japansk pulver, gudstjänst och taskig vägbeskrivning
ni som har läst bloggen igår och i förrigår vet ju att jag har blivit förkyld. Men eftersom Japan har medicin mot allt så har även Mitsuko lagt fram ett grågrönt pulver med orden, det här gör dig frisk... Jag vet att man inte ska ta pulver man inte vet vad det är, men hon jobbar ju trots allt på apotek. Så jag hällde pulvret i munnen (det smakar rent ut sagt äckligt och består av ganska stora korn som har en tendens att fasta överallt i munnen) och sen drack jag typ en halv liter juice efter det... men ska sanningen fram så känner jag mig bättre. Om det är för att jag har en lindrig förkylning eller för att pulvret var verksamt låter jag vara osagt. Jag är nöjd om jag blir frisk fort så jag slipper äta det där pulvret en gång till...
Sen har jag idag varit på gudstjänst i Hiroe kyrka. Det var mycket trevligt och jag fick prata om allt möjligt och svara på frågor allt ifrån om jag tycker om sötsaker till om pensionärer får pengar från staten för att överleva... man får vara beredd att svara på det mesta :)
Efter gudstjänsten åkte jag till lägenheten (än så länge sover jag ju inte där för att jag inte har några möbler än, de levereras på tisdag) och jag tänkte cykla till ett home center och handla lite grejer jag behövde. Enligt kartan skulle det vara ca 2 km dit och det går ju fort med cykel. Problemet var bara att jag inte hittade vägen (ni blir jätteförvånade eller hur!?!... ) så jag stannade och bad om vägbeskrivning, får en och börjar cykla, efter ett tag blir jag osäker och stannar och frågar en till, som pekar i helt motsatt riktning, nämligen tillbaka mot därïfrån jag kom... cyklar dit och lite längre bort, inser att jag är helt fel ute, frågar en tredje person som pekar tillbaka i den andra riktningen... hmmm, till slut hittade jag ändå fram, men en liten cykeltur som skulle vara avklarad på några minuter tog över en halvtimma och blev ganska så många mer kilometer lång än om jag hittat rätt vid första försöket... ja ja jag fick i alla fall motion.
Till nästa gång... gläds över att du har ett fungerande lokalsinne och om du inte har det, finn tröst i att du inte är ensam, det finns minst en till (alltså jag)
Tjingeling!
Sen har jag idag varit på gudstjänst i Hiroe kyrka. Det var mycket trevligt och jag fick prata om allt möjligt och svara på frågor allt ifrån om jag tycker om sötsaker till om pensionärer får pengar från staten för att överleva... man får vara beredd att svara på det mesta :)
Efter gudstjänsten åkte jag till lägenheten (än så länge sover jag ju inte där för att jag inte har några möbler än, de levereras på tisdag) och jag tänkte cykla till ett home center och handla lite grejer jag behövde. Enligt kartan skulle det vara ca 2 km dit och det går ju fort med cykel. Problemet var bara att jag inte hittade vägen (ni blir jätteförvånade eller hur!?!... ) så jag stannade och bad om vägbeskrivning, får en och börjar cykla, efter ett tag blir jag osäker och stannar och frågar en till, som pekar i helt motsatt riktning, nämligen tillbaka mot därïfrån jag kom... cyklar dit och lite längre bort, inser att jag är helt fel ute, frågar en tredje person som pekar tillbaka i den andra riktningen... hmmm, till slut hittade jag ändå fram, men en liten cykeltur som skulle vara avklarad på några minuter tog över en halvtimma och blev ganska så många mer kilometer lång än om jag hittat rätt vid första försöket... ja ja jag fick i alla fall motion.
Till nästa gång... gläds över att du har ett fungerande lokalsinne och om du inte har det, finn tröst i att du inte är ensam, det finns minst en till (alltså jag)
Tjingeling!
täppt
näsan är täppt samtidigt som den rinner. Nysningarna kommer i ett. Men jag har alldeles för lite feber för att orka ligga still men ändå feber så jag orkar inte springa runt heller...
Idag har jag suttit och pratat med en massa folk från Sverige. Trevligt.
Är visst lite täppt i huvudet med för tillfället för jag kan inte komma på något att skriva.
Tjingeling!
Idag har jag suttit och pratat med en massa folk från Sverige. Trevligt.
Är visst lite täppt i huvudet med för tillfället för jag kan inte komma på något att skriva.
Tjingeling!
udda slut
idag är sista dagen som Frida är här *snyft*. Vi har haft det mycket trevligt och hunnit med massor, både resa, turista och fixa lite i min nya lägenhet (det är bra med en storasyster som kan diska, hi hi). Men det här besöket fick ett något udda slut för jag har fått feber. Så idag har jag mest legat eller suttit på golvet med 38 graders feber medan Frida har sprungit runt och styrt med allt det jag skulle styrt med (vi har alltså varit i lägenheten idag, alla vitvarorna kom bl a).
Dagen börjar lida mot sitt slut. Jag ska väl gå och lägga mig så småningom för jag måste ju orka upp och vinka av Frida imorgon bitti. Flygbussen går 06.25!!!! Väldigt dum tid tycker jag, men tja vad gör man...
Till nästa gång... håll dig frisk, att ha feber är botten.
Tjingeling!
Ps. Så en liten hälsning från förra veckans gästtalare...
Det har varit en otroligt bra resa/tid här i Japan. Jag har sett mycket nya saker/miljöer. Har provat på mat jag aldrig ätit förr, bla ruttna bönor. Prova inte det!!!!!!!!!! Jag har även träffat många trevliga människor. Familjen Tima bott hos är kanon. Mitsuko är "galen" när hon spelar UNO o Skipbo. Ni skulle se henne. Hon är det på ett bra sätt. Vi har riktigt kul när vi spelar. Hon har idag målat/skrivit en talvla till mig. Hon ville veta ett favoritord jag hade och sedan skrev hon det med kanji. Blev jättefint, blir till o sätta upp den på ett bra ställe hemma. (Tima funderar nog på var ska hon få plats med det? Ovanför pianot??) Tyvärr ska jag åka hem imorgon, har hört att det har blivit snö och minusgrader i Sverige. Hur ska jag stå ut nu när det är vårväder här och man knappt behöver ha mer än en fleecetröja på sig när man går ut.
Tack för den här tiden Tima. Har varit kanon. Kommer sakna dig!
Dagen börjar lida mot sitt slut. Jag ska väl gå och lägga mig så småningom för jag måste ju orka upp och vinka av Frida imorgon bitti. Flygbussen går 06.25!!!! Väldigt dum tid tycker jag, men tja vad gör man...
Till nästa gång... håll dig frisk, att ha feber är botten.
Tjingeling!
Ps. Så en liten hälsning från förra veckans gästtalare...
Det har varit en otroligt bra resa/tid här i Japan. Jag har sett mycket nya saker/miljöer. Har provat på mat jag aldrig ätit förr, bla ruttna bönor. Prova inte det!!!!!!!!!! Jag har även träffat många trevliga människor. Familjen Tima bott hos är kanon. Mitsuko är "galen" när hon spelar UNO o Skipbo. Ni skulle se henne. Hon är det på ett bra sätt. Vi har riktigt kul när vi spelar. Hon har idag målat/skrivit en talvla till mig. Hon ville veta ett favoritord jag hade och sedan skrev hon det med kanji. Blev jättefint, blir till o sätta upp den på ett bra ställe hemma. (Tima funderar nog på var ska hon få plats med det? Ovanför pianot??) Tyvärr ska jag åka hem imorgon, har hört att det har blivit snö och minusgrader i Sverige. Hur ska jag stå ut nu när det är vårväder här och man knappt behöver ha mer än en fleecetröja på sig när man går ut.
Tack för den här tiden Tima. Har varit kanon. Kommer sakna dig!
onsen
ikväll har Mitsuko, Frida och jag varit på onsen, eller japanskt spa. Det är en massa olika bassänger med allt från kallt till väldigt varmt vatten, en del bubbelpooler, en del massagepooler, en del stilla vatten. De olika bassängerna har också olika tillsatser beroende på vad de ska vara bra för, typ rosor, alger mm. Bassänger finns inne och ute. Sen finns det olika sorters bastu också, bl a saltbastu (det ska ge len hud).
Det var en upplevelse att vara där. För det första är alla spritt språngande nakna (som tur är var kvinnor för sig och herrar för sig) men sen blir man helt slö både i huvudet och i kroppen. När Frida och jag kom hem orkade vi knappt lyfta benen så trötta var vi. Det kommer att vara skönt att sova inatt. Och sova vill jag göra fort så därför skriver jag inte mer idag.
Tjingeling!
Det var en upplevelse att vara där. För det första är alla spritt språngande nakna (som tur är var kvinnor för sig och herrar för sig) men sen blir man helt slö både i huvudet och i kroppen. När Frida och jag kom hem orkade vi knappt lyfta benen så trötta var vi. Det kommer att vara skönt att sova inatt. Och sova vill jag göra fort så därför skriver jag inte mer idag.
Tjingeling!
svenskar i Japan
vi trodde att vi skulle få göra avkall på vårt svenska arv när vi befann oss i Japan på våffeldagen. Men, precis som av en slump så ser vi ett våffelcafé precis innan vi ska åka hem (inte de svenska tunna våfflorna utan de tjocka, men ändå våfflor). Så vi lyckades vara trogna vårt ursprung och avnjuta varsin våffla. Det var gott. :)
Tjingeling!
Tjingeling!
käglorna faller
idag har Frida och jag varit och spelat bowling. Det är kul även om jag är helt värdelös. Kommer jag över 100 poäng på en serie så är jag i mitt esse just den dagen, oftast hamnar poängen på 75 ungefär. Frida påstod också att hon inte var särskilt bra men inledde med en strike, en spärr och sen en strike till.... hmmm... fast det är klart att sen dalade det sakta utför för hennes del och när jag hade min bästa serie sist så hade hon sin sämsta serie sist (vi spelade tre). Men, trots det så sopade hon mattan med mig.... Kul var det i alla fall.
Sen blev det ännu mera shopping. Frida ville upptäcka de två kvarvarande våningarna på Daiso, plus att hon ville tillbaka till en pärlaffär vi varit i tidigare. Nu måste snart hennes pengar vara slut, om hon inte är släkt med pojken med guldbyxorna förstås. Kanske jag ska gräva i hennes fickor?...
När vi kom hem hade jag lovat att laga hederliga svenska köttbullar till middag. De slukades glatt och villigt med kommentaren "du kan väl komma tillbaka hit då och då när du flyttat och laga köttbullar?!" Kul att man är uppskattad... eller i alla fall ens köttbullar...
Till nästa gång... ät sötlakrits, det ger en försmak av himlen (nästan)
Tjingeling!
Sen blev det ännu mera shopping. Frida ville upptäcka de två kvarvarande våningarna på Daiso, plus att hon ville tillbaka till en pärlaffär vi varit i tidigare. Nu måste snart hennes pengar vara slut, om hon inte är släkt med pojken med guldbyxorna förstås. Kanske jag ska gräva i hennes fickor?...
När vi kom hem hade jag lovat att laga hederliga svenska köttbullar till middag. De slukades glatt och villigt med kommentaren "du kan väl komma tillbaka hit då och då när du flyttat och laga köttbullar?!" Kul att man är uppskattad... eller i alla fall ens köttbullar...
Till nästa gång... ät sötlakrits, det ger en försmak av himlen (nästan)
Tjingeling!
flower power
dagen började med en härlig sovmorgon. Tänk att det kan vara så skönt att ligga kvar i sängen och filosofera. Man löser ganska mycket då och får ordning uppe i hjärnkontoret (lite i alla fall...). Sen var det en lugn förmiddag... Frida och jag tänker så det knakar men vi kan inte komma på vad vi gjorde... hmmm... just det! vi höll på med lite pappersarbete och planering av veckan i övrigt.
Efter lunch hoppade vi in i bilen tillsammans med Mitsuko och åkte till Okayamas blomfestival. Det var en herrans massa blommor i alla möjliga och omöjliga konstellationer. Min (alltså Tima) favorit var en påsklilja som såg ut som en korsning mellan en dahlia och en påsklilja, den var inte fin alls, bara konstig. Fridas favorit var ett lila blomhav med en ringlande "flod" av vit prydnadssten emellan (ni förstår precis vad vi menar, eller hur?!... eeh, kanske inte, men ändå...)
En annan rolig företeelse var förkrympta tulpaner. Själva blombladen var lika stora som vanligt men stjälken var inte högre än max 10 cm ungefär. Det såg väldigt underligt ut.
Men anledningen till att vi åkte dit var för att lyssna på Shizukas brassband som hade konsert. Jag har ju hört dem tidigare och de är grymt bra. Frida håller med mig. Det som impade mest på Frida var att de spelade hela konserten utan noter. Jag blir alltid lika imponerad av slagverkssektionen som konstant under en hel konsert står och hoppar upp och ner för att dirigenten beordrat dem att dansa samtidigt som de spelar. De måste ha bra kondis... det var kanske det jag skulle ha blivit... eller inte...
Till nästa gång... hoppa lite, det är kul.
Tjingeling!
Efter lunch hoppade vi in i bilen tillsammans med Mitsuko och åkte till Okayamas blomfestival. Det var en herrans massa blommor i alla möjliga och omöjliga konstellationer. Min (alltså Tima) favorit var en påsklilja som såg ut som en korsning mellan en dahlia och en påsklilja, den var inte fin alls, bara konstig. Fridas favorit var ett lila blomhav med en ringlande "flod" av vit prydnadssten emellan (ni förstår precis vad vi menar, eller hur?!... eeh, kanske inte, men ändå...)
En annan rolig företeelse var förkrympta tulpaner. Själva blombladen var lika stora som vanligt men stjälken var inte högre än max 10 cm ungefär. Det såg väldigt underligt ut.
Men anledningen till att vi åkte dit var för att lyssna på Shizukas brassband som hade konsert. Jag har ju hört dem tidigare och de är grymt bra. Frida håller med mig. Det som impade mest på Frida var att de spelade hela konserten utan noter. Jag blir alltid lika imponerad av slagverkssektionen som konstant under en hel konsert står och hoppar upp och ner för att dirigenten beordrat dem att dansa samtidigt som de spelar. De måste ha bra kondis... det var kanske det jag skulle ha blivit... eller inte...
Till nästa gång... hoppa lite, det är kul.
Tjingeling!
dop
idag har vi haft fest i församlingen i Sasaoki. En av tonåringarna döptes nämligen idag. Vi åkte därför ner till havet och till ungdomsgården i Ushimado (bilden överst på bloggen är ju därifrån) och sen var det gudstjänst med efterföljande dopp i havet, inte för oss alla förstås utan bara för pastorn och Emiko. Sen blev det barbecuepartaj, det var gott.
När vi kom hem var både Frida och jag hyfsat trötta så vi slappade framför en film innan det var dags att åka iväg och käka middag. Det blev kuru-kuru sushi, alltså sushi på löpande band. Efter maten sa Frida "det här var den bästa sushin jag ätit i hela mitt liv". Det ni! Japaner kan laga sushi :)
Nu har Frida krupit till kojs för hon var helt slut. Jag orkar nog vara uppe ett litet tag till, att jag kan ta sovmorgon imorgon hjälper ju också till lite.
Till nästa gång... ta ett dopp, i badkaret för den fege och i havet/sjön för den modige.
Tjingeling!
När vi kom hem var både Frida och jag hyfsat trötta så vi slappade framför en film innan det var dags att åka iväg och käka middag. Det blev kuru-kuru sushi, alltså sushi på löpande band. Efter maten sa Frida "det här var den bästa sushin jag ätit i hela mitt liv". Det ni! Japaner kan laga sushi :)
Nu har Frida krupit till kojs för hon var helt slut. Jag orkar nog vara uppe ett litet tag till, att jag kan ta sovmorgon imorgon hjälper ju också till lite.
Till nästa gång... ta ett dopp, i badkaret för den fege och i havet/sjön för den modige.
Tjingeling!
innehållsrik dag
1. vaknade och gjorde morgonbestyren
2. åkte med Frida och Mitsuko till Kurashiki (gamla stan typ) och strosade runt
3. kom hem, åt lunch
4. Katakabe-san (en vän till familjen) tog med Frida och mig på en liten roadtrip till Washusan (ett berg med utsikt över havet).
5. kom hem, satt och blev frustrerad över pärlor som inte ville som jag
6. åt middag
7. åkte till husgrupp hos Watanabe-san (den familjen SVF-volontären Oskar har bott hos)
8. kom hem och blev ännu mer frustrerad över pärlor som var bångstyriga (tur att jag är envis)
9. skrev blogg
10. gick och la mig (för hoppningsvis)
En dag med mycket som hänt, men trevlig och särskilt husgruppen var kul.
Tjingeling!
2. åkte med Frida och Mitsuko till Kurashiki (gamla stan typ) och strosade runt
3. kom hem, åt lunch
4. Katakabe-san (en vän till familjen) tog med Frida och mig på en liten roadtrip till Washusan (ett berg med utsikt över havet).
5. kom hem, satt och blev frustrerad över pärlor som inte ville som jag
6. åt middag
7. åkte till husgrupp hos Watanabe-san (den familjen SVF-volontären Oskar har bott hos)
8. kom hem och blev ännu mer frustrerad över pärlor som var bångstyriga (tur att jag är envis)
9. skrev blogg
10. gick och la mig (för hoppningsvis)
En dag med mycket som hänt, men trevlig och särskilt husgruppen var kul.
Tjingeling!
shop 'til you drop
idag har jag shoppat järnet. Vi kom på att vi inte skulle ha någon tid att handla alla grejerna till min lägenhet innan det var dags att flytta om vi inte gjorde det idag. Så sagt och gjort, vi åkte iväg med väskan full med pengar och en lista som var ganska lång.
Första stoppet var Japans motsvarighet till Elgiganten där vi handlade allt från dammsugare till kylskåp. Sen blev det Nitori, en billig variant av IKEA skulle man väl kunna säga. Där handlade jag övriga möbler och annat som behövs typ kastrull och täcke.
När vi åkte därifrån var jag trött och ganska tom i huvudet. Frida såg också något förvirrad ut efter att ha sprungit efter oss hit och dit... stackaren... men nu är det mesta handlat så ingen mer "vansinnes-shopping". Det enda jag har kvar är gardiner, men det vet jag var jag vill handla någonstans, har redan varit och tittat.
Nu när dagen är slut är väskan tom på pengar, istället finns där en massa papper med saker uppskrivna som ska levereras till min alldeles egna adress i slutet på nästa vecka!
Tjingeling!
Första stoppet var Japans motsvarighet till Elgiganten där vi handlade allt från dammsugare till kylskåp. Sen blev det Nitori, en billig variant av IKEA skulle man väl kunna säga. Där handlade jag övriga möbler och annat som behövs typ kastrull och täcke.
När vi åkte därifrån var jag trött och ganska tom i huvudet. Frida såg också något förvirrad ut efter att ha sprungit efter oss hit och dit... stackaren... men nu är det mesta handlat så ingen mer "vansinnes-shopping". Det enda jag har kvar är gardiner, men det vet jag var jag vill handla någonstans, har redan varit och tittat.
Nu när dagen är slut är väskan tom på pengar, istället finns där en massa papper med saker uppskrivna som ska levereras till min alldeles egna adress i slutet på nästa vecka!
Tjingeling!
ett antal steg senare
i tisdags åkte Frida och jag till Kyoto för att turista. Kyoto var huvudstad innan Tokyo och är därmed full av en massa historiska platser, många som har kvalat in sig på UNESCOs världsarvslista.
Vår vana trogen så tog vi oss till de flesta sevärdheterna till fots och jag kan nu med facit i hand säga att det blev en hel del gående. Första dagen gick vi ca 1 mil, andra dagen upp emot 2 mil. Sista dagen (alltså idag) kände vi att fötterna var lite väl ömma så vi köpte faktiskt ett dagspass på bussen och åkte buss de längsta sträckorna så idag har vi bara gått 3-4 km.
Vi hade väldigt trevligt i Kyoto och är nu hemma igen trötta men nöjda. Imorgon blir det inte så mycket gående av, vi ska vila fötterna.
Till nästa gång... ta en promenad.
Tjingeling!
Ps. så har äntligen kontraktet på lägenheten kommit, en vecka innan inflyttning ungefär... det är lite annorlunda handlingsförfarande här i Japan... eller så är det bara för att jag är gaikokujin (utlänning)... vad det än är så spelar det ingen roll för nu har jag KONTRAKTET!
Vår vana trogen så tog vi oss till de flesta sevärdheterna till fots och jag kan nu med facit i hand säga att det blev en hel del gående. Första dagen gick vi ca 1 mil, andra dagen upp emot 2 mil. Sista dagen (alltså idag) kände vi att fötterna var lite väl ömma så vi köpte faktiskt ett dagspass på bussen och åkte buss de längsta sträckorna så idag har vi bara gått 3-4 km.
Vi hade väldigt trevligt i Kyoto och är nu hemma igen trötta men nöjda. Imorgon blir det inte så mycket gående av, vi ska vila fötterna.
Till nästa gång... ta en promenad.
Tjingeling!
Ps. så har äntligen kontraktet på lägenheten kommit, en vecka innan inflyttning ungefär... det är lite annorlunda handlingsförfarande här i Japan... eller så är det bara för att jag är gaikokujin (utlänning)... vad det än är så spelar det ingen roll för nu har jag KONTRAKTET!
Gäst-skrivare
Nu har jag varit i Japan i snart två dagar. Det känns märkligt och helt normalt. Märkligt i och med att jag inte förstår vad folk säger omkring mig förutom kanske två ord, tack och god dag. Men Tima tror ibland att jag förstår men än vad jag gör då hon försöker prata japanska med mig också. Jag ser då ut som eltt levande frågetecken i ansiktet. Det är helt normalt i och med att TIma och jag brukar vara tillsammans utomlands på semster. Dessutom är det som att vara med familjen då vi verkligen är som systrar.
Igår innan maten då vi var ute och tog en prommenad kände jag det som om mitt huvud åkte jojo fram och tillbaka. Jag ville ta in så mycket som möjligt när vi gick. Def har flera olika lustiga träd att titta på. Sedan såg jag även kördsbärsblom, det hade kommit ut lite på de två träd vi såg. Vi ska till en park i nästa vecka o där ska det finnas många träd och då har förhoppningsvis blommningen kommit längre.
Jag har smakat två god rätter till kvällsmat/middag. Igår var det med nudlar, grönsaker och nån form av korv. Tima vet vad det heter men det har jag glömt. Idag åt vi små knyten med köttfärs och vitkål i bland annat och vi doppade dom i en sås och till det var det ris med något röd/lila i. Det är mycket god mat men annorlunda. Roligt att prova på mat som man inte ätit tidigare. Och det går också hyffsat att äta med pinnar. Ni skulle sett mig när vi var i Nice.
Våga prova ny mat och låt det bli en upplevelse.
Ha det bra. Kram Frida
P.s Maten igår heter Yakisoba och det vi åt idag kallas gooza... Frida har dåligt minne, hon är gammal.. hi hi hi /Tima
Igår innan maten då vi var ute och tog en prommenad kände jag det som om mitt huvud åkte jojo fram och tillbaka. Jag ville ta in så mycket som möjligt när vi gick. Def har flera olika lustiga träd att titta på. Sedan såg jag även kördsbärsblom, det hade kommit ut lite på de två träd vi såg. Vi ska till en park i nästa vecka o där ska det finnas många träd och då har förhoppningsvis blommningen kommit längre.
Jag har smakat två god rätter till kvällsmat/middag. Igår var det med nudlar, grönsaker och nån form av korv. Tima vet vad det heter men det har jag glömt. Idag åt vi små knyten med köttfärs och vitkål i bland annat och vi doppade dom i en sås och till det var det ris med något röd/lila i. Det är mycket god mat men annorlunda. Roligt att prova på mat som man inte ätit tidigare. Och det går också hyffsat att äta med pinnar. Ni skulle sett mig när vi var i Nice.
Våga prova ny mat och låt det bli en upplevelse.
Ha det bra. Kram Frida
P.s Maten igår heter Yakisoba och det vi åt idag kallas gooza... Frida har dåligt minne, hon är gammal.. hi hi hi /Tima
storasyster har kommit
idag har jag varit och hämtat Frida vid flygbussen i Okayama! Även om vi inte är varandras kött och blod rent fysiskt så är vi systrar i allt annat. Det är väldigt kul att storasyster nu har kommit och hälsat på. Vi ska ha roligt, ta det lugnt, prata i timmar och bara vara.
När vi väl träffades igen kändes det inte som att det var över ett halvår sen, men jag hade glömt bort hur lång hon var... här i Japan är ju jag medellängd och jag känner mig hyfsat lång. Men i Sverige är ju Frida medellängd och jag ganska kort så ja... en del saker förtränger man lätt.
Nu har jag sagt godnatt till Frida (hon förlorade ju åtta timmar när hon flög hit, dvs hela "sin" natt) och jag hoppas att hon ska sova gott. Jag tvingade henne att vara vaken till kl 21 i alla fall så att hon inte vaknar för tidigt imorgon bitti utan kan vända på dygnet så fort som möjligt.
Vi får väl se hur mycket bloggskrivande det blir under de kommande två veckorna... men hav förtröstan om jag inte skriver är det för att jag helt enkelt inte har tid och skriver jag så skriver jag... hmm, lite småvirrigt men ni fattar.
Till nästa gång... prata med någon du tycker om.
Tjingeling!
När vi väl träffades igen kändes det inte som att det var över ett halvår sen, men jag hade glömt bort hur lång hon var... här i Japan är ju jag medellängd och jag känner mig hyfsat lång. Men i Sverige är ju Frida medellängd och jag ganska kort så ja... en del saker förtränger man lätt.
Nu har jag sagt godnatt till Frida (hon förlorade ju åtta timmar när hon flög hit, dvs hela "sin" natt) och jag hoppas att hon ska sova gott. Jag tvingade henne att vara vaken till kl 21 i alla fall så att hon inte vaknar för tidigt imorgon bitti utan kan vända på dygnet så fort som möjligt.
Vi får väl se hur mycket bloggskrivande det blir under de kommande två veckorna... men hav förtröstan om jag inte skriver är det för att jag helt enkelt inte har tid och skriver jag så skriver jag... hmm, lite småvirrigt men ni fattar.
Till nästa gång... prata med någon du tycker om.
Tjingeling!
ABBA no kuni
idag har jag som jag skrev igår haft en matlagningskurs för en massa kvinnor. På menyn stod fläskpannkaka, korv stroganoff och kladdkaka. Fast falukorv finns ju inte här i Japan så det blev prinskorv-liknande saker istället. Men lika gott blev det för det.
När vi väl började blev det lite smått hysteriskt för jag hade fyra olika grupper som samtidigt skulle tillaga alla tre recepten. Det blev ett väldigt springande, men det var kul. Och det är alltid roligt att få öva japanskan i lite olika situationer. Alla tyckte att maten blev god (sa de i alla fall) och kladdkakan blev en lika stor hit här som den är i Sverige (fast det förvånar ju mig inte, kladdkaka kan älskas av alla!)
Här kommer lite bilder från dagen.
Tjingeling!
Ps. Just det, jag skulle ju förklara dagens titel också. När vi efter tillagandet satt och åt maten pratade vi lite om Sverige och man såg hur de febrilt letade i hjärnarkivet efter något att koppla ihop med Sverige. Efter ett par minuter utbrister en av det Ah! ABBA no kuni, vilket betyder ABBAs land. Tja, vad kan man säga, de gillar ABBA i det här landet :)
När vi väl började blev det lite smått hysteriskt för jag hade fyra olika grupper som samtidigt skulle tillaga alla tre recepten. Det blev ett väldigt springande, men det var kul. Och det är alltid roligt att få öva japanskan i lite olika situationer. Alla tyckte att maten blev god (sa de i alla fall) och kladdkakan blev en lika stor hit här som den är i Sverige (fast det förvånar ju mig inte, kladdkaka kan älskas av alla!)
Här kommer lite bilder från dagen.
Tjingeling!
Ps. Just det, jag skulle ju förklara dagens titel också. När vi efter tillagandet satt och åt maten pratade vi lite om Sverige och man såg hur de febrilt letade i hjärnarkivet efter något att koppla ihop med Sverige. Efter ett par minuter utbrister en av det Ah! ABBA no kuni, vilket betyder ABBAs land. Tja, vad kan man säga, de gillar ABBA i det här landet :)
atama ga karappo
tom i bollen betyder det (eller rent ordagrannt huvudet är tomt) det är precis så jag känner mig just nu. Tre dagars terminstentor är över. Hurra! Men när jag kom hem var det inte riktigt slut på letandet i ordboken för imorgon ska jag lära ut lite svensk matlagning till ett 20-tal kvinnor som är nyfikna på svensk mat.
Det hela kommer att gå av stapeln i kommunhuset. Men för att kunna lära ut lite svensk matlagning har jag ju varit tvungen att översätta recepten till japanska. Inte lätt, men jag är oerhört tacksam till den som gjort min ordbok, den är bäst när det gäller! Och MItsuko naturligtvis som jag tvingat att korrekturläsa recepten, tre gånger! hon är bra.
Nu är alla recepten utskrivna och jag ska inte tänka en vettig tanke till idag för gör jag det tror jag huvudet imploderar (och det är ju dumt) :)
Till nästa gång... yukkuri yasunde kudasai (ta det lugnt)
Tjingeling!
konnyaku
Idag blir det lite allmänbildning. En av mina nya favoritmatlagningsingredienser (oj ett långt ord som säkert inte finns någon annanstans än här...) är konnyaku. Den är god, den är nyttig och den är billig och används ganska ofta i japansk matlagning. Här kommer lite info om den... (kanske är för att jag ätit så mycket konnyaku som jag gått ner i vikt?... eller så beror det på backen jag måste cykla upp för varje dag... eller en kombination av båda kanske är mest sannolikt...)
Konjac (Amorphophallus konjac, även kallad konjak, konjaku, djävulstunga)
En perenn där ett enda blad är upp till 1,3 m på bredden. Blomman tillhör kalla-släktet och ser därför ut som en gigantisk kalla :)
Konjac odlas i Indien, Kina, Japan och Korea för att den är så stärkelserik. Stärkelsen används till att göra mjöl och gelé. Den används också som ett veganalternativ till gelatin.
I Japansk matlagning finns konnyaku (蒟蒻) i rätter så som oden, sukiyaki, nikujaga m.fl. Den är vanligtvis gråare och fastare i konsistensen än vanligt gelatin. Den har inte så mycket smak, en svag snak av salt, men den värderas mest för sin textur snarare än smak.
Ito konnyaku (糸蒟蒻, trådkonjac) är en typ av japansk mat bestående av konjac skuren i nudel-liknande trådar. Den säljs oftast plastinpackad i vattenlag. Japansk konnyakugelé görs genom att blanda konnyakumjöl med vatten och limesaft. Hijiki tillsätts ofta för att ge den karaktäristiska mörka färgen och smaken. Utan hijiki är konnyaku blekgul-vit. Den kokas sen och tillåts svalna för att stelna till lite.
Konjac har i stort sett inga kalorier men är väldigt fiberrik och används därför ofta som dietmat. När jag googlade efter info om konjac såg jag även att det utvinns ämnen från konjac-plantan som används i en massa hälso- och bantningspiller hemma i Sverige.
Här är ett konnyaku-block som skärs i bitar och läggs i maten.
bara två dagar kvar
nu är det bara två dagar kvar på terminstentorna och sen är jag fri från skolan i tre långa sköna veckor. Men de två dagarna som är kvar känns väldigt mastiga med tentor hela dagarna. Jag är trött, huvudet är helt överfullt, så nu ska jag försöka sova lite innan jag måte upp imorgon och gå igenom det sista inför morgondagens tentor.
*gäsp*
Tjingeling!
visakort
för alla er som trodde att visakortet skulle vara gångbart i större delen av världen, framför allt ett tekniskt långt framma land som Japan kan jag nu upplysa att så inte är fallet. Tidigare har inga banker tagit visakort. Den enda banken som det gått att ta ut pengar på är japanska postens bank. Men, nu har de gått ihop med en annan bank vilket resulterade i att när jag skulle ta ut pengar idag så spottade automaten ut mitt kort med det fina meddelandet att han inte kunde göra någon transaktion. Hmm, ni kan ju tänka er hur glad jag blev. Och inte blev det bättre av att jag pratade med tre bankgubbar som hela tiden babblade om kreditkort som var svårt. Det hjälpte inte att jag förklarade att jag inte hade kreditfunktionen aktiverad på mitt visakort vilket gör att det är som ett vanligt bankkort. De lyssnade helt enkelt inte på det örat.
Så sen jag kom hem (med avbrott för kvällsmat) har jag suttit i telefon med Swedbank hemma i Sverige och försökt att hitta en lösning på problemet. Det kommer ju oerhört lämpligt nu när jag ska flytta, fixa möbler, betala hyra... när Frida kommer.... min vanliga tur, eller otur kanske jag ska säga. Jag har beställt en maestrokort istället som inte har någon kreditfunktion alls och hoppas på att det ska gå att använda sen när det väl kommer... men mina förhoppningar är väldigt låga just nu. Men vaddå, jag kan väl leva som gatubarn och leva på de rikas smulor... eller, inte. Nej, det ska nog lösa sig så småningom, men nog är det ett underligt problem som jag inte har en aning om varför det uppstår eller hur det ska lösas... Lite ljus i mörkret var att de två personerna jag pratade med på Swedbank var väldigt förstående och hjälpsamma.
Så ytterligare en liten förtydling... när jag skrev att datahjälpen kom från oväntat håll (dvs Fidde) betydde inte att Fidde inte kan utan att jag inte hade tänkt på honom i första eller andra eller ens tredje ledet. Men godhjärtad som Fidde är så kom hans hjälp precis i rätt tid utan att jag hade räknat med det. Därav oväntat håll. That's all. Du behöver inte bli upprörd Fidde :P (hi hi)
Till nästa gång... var säker på att ditt bankkort fortfarande fungerar, vem vet, japanska systemet kanske smittar av sig till Sverige också och gör allt krångligt.
Tjingeling!
Så sen jag kom hem (med avbrott för kvällsmat) har jag suttit i telefon med Swedbank hemma i Sverige och försökt att hitta en lösning på problemet. Det kommer ju oerhört lämpligt nu när jag ska flytta, fixa möbler, betala hyra... när Frida kommer.... min vanliga tur, eller otur kanske jag ska säga. Jag har beställt en maestrokort istället som inte har någon kreditfunktion alls och hoppas på att det ska gå att använda sen när det väl kommer... men mina förhoppningar är väldigt låga just nu. Men vaddå, jag kan väl leva som gatubarn och leva på de rikas smulor... eller, inte. Nej, det ska nog lösa sig så småningom, men nog är det ett underligt problem som jag inte har en aning om varför det uppstår eller hur det ska lösas... Lite ljus i mörkret var att de två personerna jag pratade med på Swedbank var väldigt förstående och hjälpsamma.
Så ytterligare en liten förtydling... när jag skrev att datahjälpen kom från oväntat håll (dvs Fidde) betydde inte att Fidde inte kan utan att jag inte hade tänkt på honom i första eller andra eller ens tredje ledet. Men godhjärtad som Fidde är så kom hans hjälp precis i rätt tid utan att jag hade räknat med det. Därav oväntat håll. That's all. Du behöver inte bli upprörd Fidde :P (hi hi)
Till nästa gång... var säker på att ditt bankkort fortfarande fungerar, vem vet, japanska systemet kanske smittar av sig till Sverige också och gör allt krångligt.
Tjingeling!
hes
nu har jag ropat hej så många gånger när det gäller dataproblemen att jag blivit hes. Den senaste hjälpen kom från oväntat håll - Fidde av alla människor. Men jag håller tummarna (även om jag aktar mig för att ropa hej än) för att dataproblemen nu ska vara lösta. Lillebrors hjälp räckte inte, virusen var smartare än han. Men nu, kanske... hoppas...
för övrigt idag har det inte hänt särskilt mycket. samma vanliga måndag som vanligt, skola, cykel, mat, kvällsfika... men nu när datorn gått in i en liten vila så kanske jag kan sätta igång och plugga lite inför terminstentorna som är ons-fre den här veckan. Sen är det vårlov och på söndag kommer Frida. Hurra!
Tjingeling!
för övrigt idag har det inte hänt särskilt mycket. samma vanliga måndag som vanligt, skola, cykel, mat, kvällsfika... men nu när datorn gått in i en liten vila så kanske jag kan sätta igång och plugga lite inför terminstentorna som är ons-fre den här veckan. Sen är det vårlov och på söndag kommer Frida. Hurra!
Tjingeling!
upprättelse
om de senaste dagarna har varit inläggsfattiga så har idag varit raka motsatsen. Här kommer dagens tredje inlägg...
Men jag kände att det här inlägget var nödvändigt för att ge upprättelse till en av mina bröder. Den lilla brodern frågade frivilligt vad jag hade problem med datorn (han som inte hade tid förut) och hjälpte mig att lösa problemet. Han är allt snäll ibland min lillebror :)
Så nu, efter att ha plockat bort 90 (!!!) infekterade filer är datorn ren från ohyra och baciller igen. Skönt. Sveriges största telebolag... börjar på T och slutar på elia kan slänga sig i väggen. Deras virusprogram är bara skit. Det upptäckte ju inte ens infektionerna när jag bad det att leta efter dem... Hmm...
Till nästa gång... håll dig borta från virus - av alla dess slag.
Tjingeling!
Men jag kände att det här inlägget var nödvändigt för att ge upprättelse till en av mina bröder. Den lilla brodern frågade frivilligt vad jag hade problem med datorn (han som inte hade tid förut) och hjälpte mig att lösa problemet. Han är allt snäll ibland min lillebror :)
Så nu, efter att ha plockat bort 90 (!!!) infekterade filer är datorn ren från ohyra och baciller igen. Skönt. Sveriges största telebolag... börjar på T och slutar på elia kan slänga sig i väggen. Deras virusprogram är bara skit. Det upptäckte ju inte ens infektionerna när jag bad det att leta efter dem... Hmm...
Till nästa gång... håll dig borta från virus - av alla dess slag.
Tjingeling!
en ny första...
idag har jag komponerat min första japanska lovsång. Tja, den är ju inte riktigt klar än men texten finns och melodin. Nu ska den bara få vila lite och sen ska jag köra den ett varv till uppe i hjärnkontoret.
Det är kul med musik.
Tjingeling!
Det är kul med musik.
Tjingeling!
såsen skar sig
har inte fåt bukt på virusproblemen än...
"skit också" är min spontana kommentar.
Frankie!!! Hjälp!!!
"skit också" är min spontana kommentar.
Frankie!!! Hjälp!!!
bra sås reder sig själv
det har varit lite fattigt de senaste dagarna med bloggandet, men det beror på att min dator har varit dum. Har ingen aning om hur men rätt vad det är så laggar datorn ihop och invaderas av virus. Virusrensning på virusrensning men ingenting hjäper. Två brorsor som kan det här med datorer, men den ena säger "jag har inte tid" och den andra glömmer bort att han ska hjälpa en. Hmmm, vad säger man?...
Det är tur att jag kan ta saker i egna händer. Har rensat datorn på en massa filer (hoppas att jag inte behöver någon av dem senare) och de senaste två gångerna jag kollat efter virus har jag inte hittat några.... håll tummarna för att jag fixat det här själv nu!!!! Som en bonus har jag också fått ca 5,5 GB mer minne på hårddisken som jag mer än väl behövde. Ibland är det bra att rensa, även att rensa sånt som man egenltigen inte vet om man behöver, det kan hjälpa till att öppna upp och befria det mesta.
Så nu hoppas jag att min dator inte behöver se någon mer virusinfektion det här seklet och än så länge är jag lite stolt över att jag lyckats lösa problemet på egen hand (hoppas jag).
Därför har ni nu alldeles gratis fått två inlägg på en och samma dag. Det förra "gammal..." skrevs i onsdags precis när datorn kraschade så ni får låtsas att det är onsdag när ni läser det. :)
Tjingeling!
Det är tur att jag kan ta saker i egna händer. Har rensat datorn på en massa filer (hoppas att jag inte behöver någon av dem senare) och de senaste två gångerna jag kollat efter virus har jag inte hittat några.... håll tummarna för att jag fixat det här själv nu!!!! Som en bonus har jag också fått ca 5,5 GB mer minne på hårddisken som jag mer än väl behövde. Ibland är det bra att rensa, även att rensa sånt som man egenltigen inte vet om man behöver, det kan hjälpa till att öppna upp och befria det mesta.
Så nu hoppas jag att min dator inte behöver se någon mer virusinfektion det här seklet och än så länge är jag lite stolt över att jag lyckats lösa problemet på egen hand (hoppas jag).
Därför har ni nu alldeles gratis fått två inlägg på en och samma dag. Det förra "gammal..." skrevs i onsdags precis när datorn kraschade så ni får låtsas att det är onsdag när ni läser det. :)
Tjingeling!
gammal...
idag när min bänkkamrat kom till skolan var det första hon sa efter att ha hälsat att jag hade på mig skor som unga människor har på sig. Sen följde frågorna... gillar du verkligen dem? och är det inte bara unga människor som har såna?
Jag visste inte vad jag skulle svara... skrik ut JAG ÄR INTE GAMMAL, eller bara le och låtsas som om det regnar. Jag gjorde ingetdera, istället drog jag lite på munnen och sa att jag tyckte om att ha lätta skor när det blir vår och att de var bekväma.
Kan jag rå för att jag tycker om tygskor? De är faktiskt väldigt sköna. Och JAG ÄR INTE GAMMAL!!!! än har jag en dryg månad kvar innan jag bryter 30-strecket.
Hmmm.
Tjingeling!
Jag visste inte vad jag skulle svara... skrik ut JAG ÄR INTE GAMMAL, eller bara le och låtsas som om det regnar. Jag gjorde ingetdera, istället drog jag lite på munnen och sa att jag tyckte om att ha lätta skor när det blir vår och att de var bekväma.Kan jag rå för att jag tycker om tygskor? De är faktiskt väldigt sköna. Och JAG ÄR INTE GAMMAL!!!! än har jag en dryg månad kvar innan jag bryter 30-strecket.
Hmmm.
Tjingeling!
veckans citat
"En del når alltid sina uppsatta mål - de har folk som håller i stegen"
skrattframkallande
idag visade en av lärarna på skolan mig en tidskrift om design från Europa och det var framförallt de nordiska ländernas design som var representerade. Nordisk design är för tillfället väldigt i ropet här i Japan. Men, det jag fick se idag fick mig verkligen att skratta.
De säljer på allvar artiklar med SJ:s logga på och ICA och SAS. Och japanerna köper det. Men om någon hemma i Sverige skulle gå omkring med en blå t-shirt med SJ:s logga på skulle vi genast tänka att den personen jobbade på SJ. Men här är det mode och det är fräscht att ha en kaffekopp som det står "trevlig resa" på med SJ:s logga på. Ha, ha, ibland är de bra konstiga mina nya kära landsmän...
Se själva...
bilderna är väl kanske inte de bästa, men ni fattar nog i alla fall...
Till nästa gång... skratta lite, det gör gott.
Tjingeling!
De säljer på allvar artiklar med SJ:s logga på och ICA och SAS. Och japanerna köper det. Men om någon hemma i Sverige skulle gå omkring med en blå t-shirt med SJ:s logga på skulle vi genast tänka att den personen jobbade på SJ. Men här är det mode och det är fräscht att ha en kaffekopp som det står "trevlig resa" på med SJ:s logga på. Ha, ha, ibland är de bra konstiga mina nya kära landsmän...
Se själva...
bilderna är väl kanske inte de bästa, men ni fattar nog i alla fall...
Till nästa gång... skratta lite, det gör gott.
Tjingeling!
ja, se det snöar
utanför faller det stora fina vita flingor. De singlar ner vackert i den kyliga luften. Synd bara att det inte är någon tjäle i marken. Så fort de utsökt vackra flingorna möter marken smälter de obarmhärtigt bort av jordens värme.
Men, jag får hålla ögonen lyfta uppåt så att jag bara ser himlen och de dalande snökristallerna :)
Tjingeling!
Men, jag får hålla ögonen lyfta uppåt så att jag bara ser himlen och de dalande snökristallerna :)
Tjingeling!
alla tre svenskar på samma ställe
jag har ju berättat tidigare att vi är tre svenskar i NSKK för tillfället. Janne, en missionär som varit här i över tio år, Oskar, en SVF-volontär och så jag. Janne jobbar som pastor i en lokal församling och idag var Oskar och jag inbjudna dit på gudstjänst med efterföljande samtal.
Vi hade en mycket trevlig gudstjänst ihop och efteråt pratade jag som om jag inte hade pratat på ett halvår och alltihop på japanska. Det är både kul och skönt att prata med människor som tar sig tid att prata sakta och som väntar in mig när jag försöker att formulera en mening eller letar rätt ord. Då vågar man ta lite risker och prata på utan att bry sig om ifall det blir lite fel, eller mycket, som det gärna blir än så länge :)
Sov bara en och en halv timma inatt så nu ska jag krypa till kojs och sussa sött förhoppningsvis, tänker till och med skippa tandborstningen idag så trött är jag.
Tjingeling!
Vi hade en mycket trevlig gudstjänst ihop och efteråt pratade jag som om jag inte hade pratat på ett halvår och alltihop på japanska. Det är både kul och skönt att prata med människor som tar sig tid att prata sakta och som väntar in mig när jag försöker att formulera en mening eller letar rätt ord. Då vågar man ta lite risker och prata på utan att bry sig om ifall det blir lite fel, eller mycket, som det gärna blir än så länge :)
Sov bara en och en halv timma inatt så nu ska jag krypa till kojs och sussa sött förhoppningsvis, tänker till och med skippa tandborstningen idag så trött är jag.
Tjingeling!
