tom i bollen betyder det (eller rent ordagrannt huvudet är tomt) det är precis så jag känner mig just nu. Tre dagars terminstentor är över. Hurra! Men när jag kom hem var det inte riktigt slut på letandet i ordboken för imorgon ska jag lära ut lite svensk matlagning till ett 20-tal kvinnor som är nyfikna på svensk mat.

Det hela kommer att gå av stapeln i kommunhuset. Men för att kunna lära ut lite svensk matlagning har jag ju varit tvungen att översätta recepten till japanska. Inte lätt, men jag är oerhört tacksam till den som gjort min ordbok, den är bäst när det gäller! Och MItsuko naturligtvis som jag tvingat att korrekturläsa recepten, tre gånger! hon är bra.

Nu är alla recepten utskrivna och jag ska inte tänka en vettig tanke till idag för gör jag det tror jag huvudet imploderar (och det är ju dumt) :)

Till nästa gång... yukkuri yasunde kudasai (ta det lugnt)
Tjingeling!